فبأي آلاء ربكما تكذبان — سورة الرحمن 55:13

الترجمات

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Then which of your Lord’s favours will you ˹humans and jinn˺ both deny

اردو · احمد علی

پھر تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Ey insanlar ve cinler! Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে

Français · Muhammad Hamidullah

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous