سورة الرحمن 55:15

الترجمات

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

and created jinn from a ˹smokeless˺ flame of fire

اردو · احمد علی

اور اس نے جنوں کو آگ کے شعلے سے پیدا کیا

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

dan Dia menciptakan jin dari nyala api tanpa asap

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Cinleri de yalın bir alevden yaratmıştır

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

এবং জিনকে সৃষ্টি করেছেন অগ্নিশিখা থেকে।

Français · Muhammad Hamidullah

et Il a créé les djinns de la flamme d'un feu sans fumée