فِيهِنَّ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌۭ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّۭ ٥٦
سورة الرحمن 55:56
هذه الآية 56 من سورة الرحمن (55:56) من القرآن الكريم، معروضة بالنص العربي مع ترجمتها.
مدنيةالآية 56 من 78
الترجمات
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- In both ˹Gardens˺ will be maidens of modest gaze, who no human or jinn has ever touched before
- اردو · احمد علی
- ان میں نیچی نگاہوں والی عورتیں ہوں گی نہ تو انہیں ان سے پہلے کسی انسان نے اور نہ کسی جن نے چھوا ہوگا
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Di dalam surga itu ada bidadari-bidadari yang membatasi pandangan, yang tidak pernah disentuh oleh manusia maupun jin sebelumnya
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Orada, bakışlarını yalnız eşlerine çevirmiş, daha önce ne insan ve ne de cinlerin dokunmuş olduğu eşler vardır
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তথায় থাকবে আনতনয়ন রমনীগন, কোন জিন ও মানব পূর্বে যাদের ব্যবহার করেনি।
- Français · Muhammad Hamidullah
- Ils y trouveront [les houris] aux regards chastes, qu'avant eux aucun homme ou djinn n'aura déflorées
