سورة التوبة 9:22

الترجمات

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

to stay there for ever and ever. Surely with Allah is a great reward

اردو · احمد علی

ان میں ہمیشہ رہیں گے بے شک الله کے ہاں بڑا ثواب ہے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Sungguh, di sisi Allah terdapat pahala yang besar

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Rableri onlara katından bir rahmet, hoşnutluk ve içinde tükenmez nimetler bulunan cennetleri müjdeler. Doğrusu büyük ecir Allah katındadır

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

তথায় তারা থাকবে চিরদিন। নিঃসন্দেহে আল্লাহর কাছে আছে মহাপুরস্কার।

Français · Muhammad Hamidullah

où ils demeureront éternellement. Certes il y a auprès d'Allah une énorme récompense