مَا يُجَـٰدِلُ فِىٓ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِى ٱلْبِلَـٰدِ ٤
سورة غافر 40:4
هذه الآية 4 من سورة غافر (40:4) من القرآن الكريم، معروضة بالنص العربي مع ترجمتها.
مكيةالآية 4 من 85
الترجمات
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- None disputes the signs of Allah except the disbelievers, so do not be deceived by their prosperity throughout the land
- اردو · احمد علی
- الله کی آیتوں میں نہیں جھگڑتے مگر وہ لوگ جو کافر ہیں پس ان کا شہرو ں میں چلنا پھرنا آپ کو دھوکا نہ دے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Tidak ada yang memperdebatkan tentang ayat-ayat Allah, kecuali orang-orang yang kafir. Karena itu janganlah engkau (Muhammad) tertipu oleh keberhasilan usaha mereka di seluruh negeri
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Allah'ın ayetleri üzerinde, inkar edenlerden başkası tartışmaya girişmez. İnkarcıların memlekette gezip dolaşması seni aldatmasın
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- কাফেররাই কেবল আল্লাহর আয়াত সম্পর্কে বিতর্ক করে। কাজেই নগরীসমূহে তাদের বিচরণ যেন আপনাকে বিভ্রান্তিতে না ফেলে।
- Français · Muhammad Hamidullah
- Seuls ceux qui ont mécru discutent les versets d'Allah. Que leurs activités dans le pays ne te trompent pas
