سورة طه 20:106

الترجمات

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

leaving the earth level and bare

اردو · احمد علی

پھر زمین کو چٹیل میدان کر کے چھوڑے گا

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

kemudian Dia akan menjadikan (bekas gunung-gunung) itu rata sama sekali

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Sana dağları sorarlar; de ki: "Rabbim onları ufalayıp savuracak, yerlerini düz, kuru bir toprak haline getirecek; orada ne çukur, ne tümsek göreceksin. O gün, hiçbir tarafa sapmadan bir davetçiye uyarlar. Sesler Rahman'ın heybetinden kısılmıştır; ancak bir fısıltı işitirsin

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর পৃথিবীকে মসৃণ সমতলভূমি করে ছাড়বেন।

Français · Muhammad Hamidullah

et les laissera comme une plaine dénudée