سورة طه 20:125

الترجمات

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

They will cry, “My Lord! Why have you raised me up blind, although I used to see?”

اردو · احمد علی

کہے گا اے میرے رب تو نے مجھے اندھا کر کے کیوں اٹھایا حالانکہ میں بینا تھا

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Dia berkata, "Ya Tuhanku, mengapa Engkau kumpulkan aku dalam keadaan buta, padahal dahulu aku dapat melihat

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

O zaman: "Rabbim! Beni niçin kör olarak haşrettin, oysa ben gören bir kimseydim" der

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

সে বলবেঃ হে আমার পালনকর্তা আমাকে কেন অন্ধ অবস্থায় উত্থিত করলেন? আমি তো চক্ষুমান ছিলাম।

Français · Muhammad Hamidullah

Il dira: «O mon Seigneur, pourquoi m'as-Tu amené aveugle alors qu'auparavant je voyais?»