سورة طه 20:38

الترجمات

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

when We inspired your mother with this

اردو · احمد علی

جب ہم نے تیری ماں کے دل میں بات ڈال دی تھی

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

(yaitu) ketika Kami mengilhamkan kepada ibumu sesuatu yang diilhamkan

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Allah: "Ey Musa! İstediğin sana verildi" dedi, "Zaten sana başka bir defa da iyilikte bulunmuş ve annene vahyedilmesi gerekeni vahyetmiştik: Musa'yı bir sandığa koy da suya bırak; su onu kıyıya atar, Bana da, ona da düşman olan biri onu alır. Ey Musa! Gözümün önünde yetişesin diye seni sevimli kıldım

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

যখন আমি তোমার মাতাকে নির্দেশ দিয়েছিলাম যা অতঃপর বর্ণিত হচ্ছে।

Français · Muhammad Hamidullah

lorsque Nous révélâmes à ta mère ce qui fut révélé