سورة طه 20:46

الترجمات

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Allah reassured ˹them˺, “Have no fear! I am with you, hearing and seeing

اردو · احمد علی

فرمایا ڈرو مت میں تمہارے ساتھ سنتا اور دیکھتا ہوں

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Dia (Allah) berfirman, "Janganlah kamu berdua khawatir, sesungguhnya Aku bersama kamu berdua, Aku mendengar dan melihat

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Allah: Korkmayın, dedi; Ben sizinle beraberim; görür ve işitirim. Ona gidin şöyle söyleyin: "Doğrusu biz senin Rabbinin elçileriyiz. İsrailoğullarını bizimle beraber gönder, onlara azabetme; Rabbinden sana bir mucize getirdik; selam, doğru yolda gidene olsun! Doğrusu bize, yalanlayıp sırt çevirene azap edileceği vahyolundu

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

আল্লাহ বললেনঃ তোমরা ভয় করো না, আমি তোমাদের সাথে আছি, আমি শুনি ও দেখি।

Français · Muhammad Hamidullah

Il dit: «Ne craignez rien. Je suis avec vous: J'entends et Je vois