وَإِن تَجْهَرْ بِٱلْقَوْلِ فَإِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخْفَى ٧
سورة طه 20:7
هذه الآية 7 من سورة طه (20:7) من القرآن الكريم، معروضة بالنص العربي مع ترجمتها.
مكيةالآية 7 من 135
الترجمات
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Whether you speak openly ˹or not˺, He certainly knows what is secret and what is even more hidden
- اردو · احمد علی
- اور اگرتو پکار کر بات کہے تو وہ پوشیدہ اور اس سے بھی زیادہ پوشیدہ کو جانتا ہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan jika engkau mengeraskan ucapanmu, sungguh, Dia mengetahui rahasia dan yang lebih tersembunyi
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Sen sözü istersen açığa vur, şüphesiz O gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- যদি তুমি উচ্চকন্ঠেও কথা বল, তিনি তো গুপ্ত ও তদপেক্ষাও গুপ্ত বিষয়বস্তু জানেন।
- Français · Muhammad Hamidullah
- Et si tu élèves la voix, Il connaît certes les secrets, même les plus cachés
