سورة طه 20:83

الترجمات

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

˹Allah asked,˺ “Why have you come with such haste ahead of your people, O Moses?”

اردو · احمد علی

اور اے موسیٰ تجھے اپنی قوم سے پہلے جلدی آنے کا کیا سبب ہوا

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Dan mengapa engkau datang lebih cepat daripada kaummu, wahai Musa

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Musa! Seni milletinden daha çabuk gelmeye sevkeden nedir?" dedik

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

হে মূসা, তোমার সম্প্রদায়কে পেছনে ফেলে তুমি ত্বরা করলে কেন

Français · Muhammad Hamidullah

«Pourquoi Moïse t'es-tu hâté de quitter ton peuple?»