قَالُوا۟ مَآ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحْمَـٰنُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ١٥
سورة يس 36:15
هذه الآية 15 من سورة يس (36:15) من القرآن الكريم، معروضة بالنص العربي مع ترجمتها.
مكيةالآية 15 من 83
الترجمات
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- The people replied, “You are only humans like us, and the Most Compassionate has not revealed anything. You are simply lying!”
- اردو · احمد علی
- انہوں نے کہا تم کچھ اور نہیں ہو مگر ہماری طرح انسان ہو اور رحمان نے کوئی چیز نہیں اتاری تم اور کچھ نہیں ہو مگر جھوٹ بول رہے ہو
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Mereka (penduduk negeri) menjawab, "Kamu ini hanyalah manusia seperti kami, dan (Allah) Yang Maha Pengasih tidak menurunkan sesuatu apa pun; kamu hanyalah pendusta belaka
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Siz de ancak bizim gibi birer insansınız. Rahman da bir şey indirmemiştir. Sadece yalan söylüyorsunuz" dediler
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তারা বলল, তোমরা তো আমাদের মতই মানুষ, রহমান আল্লাহ কিছুই নাযিল করেননি। তোমরা কেবল মিথ্যাই বলে যাচ্ছ।
- Français · Muhammad Hamidullah
- Mais ils [les gens] dirent: «Vous n'êtes que des hommes comme nous. Le Tout Miséricordieux n'a rien fait descendre et vous ne faites que mentir»
