لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ ۚ وَكُلٌّۭ فِى فَلَكٍۢ يَسْبَحُونَ ٤٠
سورة يس 36:40
هذه الآية 40 من سورة يس (36:40) من القرآن الكريم، معروضة بالنص العربي مع ترجمتها.
مكيةالآية 40 من 83
الترجمات
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- It is not for the sun to catch up with the moon, nor does the night outrun the day. Each is travelling in an orbit of their own
- اردو · احمد علی
- نہ سورج کی مجال ہے ہ چاند کو جا پکڑے اور نہ رات ہی دن سے پہلے آ سکتی ہے اور ہر ایک ایک آسمان میں تیرتا پھرتا ہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Tidaklah mungkin bagi matahari mengejar bulan dan malam pun tidak dapat mendahului siang. Masing-masing beredar pada garis edarnya
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Aya erişmek güneşe düşmez. Gece de gündüzü geçemez. Her biri bir yörüngede yürürler
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- সূর্য নাগাল পেতে পারে না চন্দ্রের এবং রাত্রি অগ্রে চলে না দিনের প্রত্যেকেই আপন আপন কক্ষপথে সন্তরণ করে।
- Français · Muhammad Hamidullah
- Le soleil ne peut rattraper la lune, ni la nuit devancer le jour; et chacun vogue dans une orbite
