سورة يس 36:70

الترجمات

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

to warn whoever is ˹truly˺ alive and fulfil the decree ˹of torment˺ against the disbelievers

اردو · احمد علی

تاکہ جو زندہ ہے اسے ڈرائے اور کافروں پر الزام ثابت ہو جائے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

agar dia (Muhammad) memberi peringatan kepada orang-orang yang hidup (hatinya) dan agar pasti ketetapan (azab) terhadap orang-orang kafir

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Diri olan kimseyi uyarsın ve verilen söz de inkarcıların aleyhine çıksın

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

যাতে তিনি সতর্ক করেন জীবিতকে এবং যাতে কাফেরদের বিরুদ্ধে অভিযোগ প্রতিষ্ঠিত হয়।

Français · Muhammad Hamidullah

pour qu'il avertisse celui qui est vivant et que la Parole se réalise contre les mécréants