সূরা Aal-Imran 3:163

অনুবাদসমূহ

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

আল্লাহর নিকট মানুষের মর্যাদা বিভিন্ন স্তরের আর আল্লাহ দেখেন যা কিছু তারা করে।

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

They ˹each˺ have varying degrees in the sight of Allah. And Allah is All-Seeing of what they do

اردو · احمد علی

الله کے ہاں لوگوں کے مختلف درجے ہیں اور الله دیکھتا ہے جو کچھ وہ کرتے ہیں

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

(Kedudukan) mereka itu bertingkat-tingkat di sisi Allah, dan Allah Maha Melihat apa yang mereka kerjakan

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Onlar Allah katında derece derecedir. Allah, işlediklerini görmektedir

Français · Muhammad Hamidullah

Ils ont des grades (différents) auprès d'Allah et Allah observe bien ce qu'ils font