فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًۭا شَدِيدًۭا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ ٥٦
সূরা Aal-Imran 3:56
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Aal-Imran-এর 56 নম্বর আয়াত (3:56), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Family of Imraanমাদানী200 টির মধ্যে আয়াত 56
অনুবাদসমূহ
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- অতএব যারা কাফের হয়েছে, তাদেরকে আমি কঠিন শাস্তি দেবো দুনিয়াতে এবং আখেরাতে-তাদের কোন সাহায্যকারী নেই।
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- As for those who disbelieve, I will subject them to a severe punishment in this life and the Hereafter, and they will have no helpers
- اردو · احمد علی
- سو جو لوگ کافر ہوئے انہیں دنیا اور آخرت میں سخت عذاب دوں گا اور ان کا کوئی مددگار نہیں ہوگا
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Maka adapun orang-orang yang kafir, maka akan Aku azab mereka dengan azab yang sangat keras di dunia dan di akhirat, sedang mereka tidak memperoleh penolong
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Allah demişti ki: "Ey İsa! Ben seni eceline yetireceğim, seni kendime yükselteceğim, inkar edenlerden seni tertemiz ayıracağım; sana uyanları, kıyamet gününe kadar, inkar edenlerin üstünde tutacağım. Sonra dönüşünüz Banadır. Ayrılığa düştüğünüz hususlarda aranızda hükmedeceğim. İnkar edenleri de dünya ve ahirette şiddetli azaba uğratacağım. Onların hiç yardımcıları olmayacaktır
- Français · Muhammad Hamidullah
- Quant à ceux qui n'ont pas cru, Je les châtierai d'un dur châtiment, ici-bas tout comme dans l'au-delà; et pour eux, pas de secoureurs
