يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَـٰلَيْتَنَآ أَطَعْنَا ٱللَّهَ وَأَطَعْنَا ٱلرَّسُولَا۠ ٦٦
সূরা Al-Ahzaab 33:66
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Al-Ahzaab-এর 66 নম্বর আয়াত (33:66), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Clansমাদানী73 টির মধ্যে আয়াত 66
অনুবাদসমূহ
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- যেদিন অগ্নিতে তাদের মুখমন্ডল ওলট পালট করা হবে; সেদিন তারা বলবে, হায়। আমরা যদি আল্লাহর আনুগত্য করতাম ও রসূলের আনুগত্য করতাম।
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- On the Day their faces are ˹constantly˺ flipped in the Fire, they will cry, “Oh! If only we had obeyed Allah and obeyed the Messenger!”
- اردو · احمد علی
- جس دن ان کے منہ آگ میں الٹ دیے جائیں گے کہیں گے اے کاش ہم نے الله اور رسول کا کہا مانا ہوتا
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Pada hari (ketika) wajah mereka dibolak-balikkan dalam neraka, mereka berkata, "Duhai, kiranya dahulu kami taat kepada Allah dan taat (pula) kepada Rasul
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Yüzleri ateşte çevrildiği gün: "Keşke Allah'a itaat etseydik, keşke Peygamber'e itaat etseydik!" derler
- Français · Muhammad Hamidullah
- Le jour où leurs visages seront tournés et retournés dans le Feu, ils diront: «Hélas pour nous! Si seulement nous avions obéi à Allah et obéi au Messager!»
