وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشْرَكُوا۟ ۗ وَمَا جَعَلْنَـٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًۭا ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍۢ ١٠٧
সূরা Al-Anam
সূরা Al-Anam 6:107
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Al-Anam-এর 107 নম্বর আয়াত (6:107), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Cattleমাক্কী165 টির মধ্যে আয়াত 107
অনুবাদসমূহ
- বাংলা
- যদি আল্লাহ চাইতেন তবে তারা শেরক করত না। আমি আপনাকে তাদের সংরক্ষক করিনি এবং আপনি তাদের কার্যনির্বাহী নন।
- English
- Had Allah willed, they would not have been polytheists. We have not appointed you as their keeper, nor are you their maintainer
- اردو
- اور اگر الله چاہتا تو وہ شرک نہ کرتے اور ہم نے تجھے ا ن پر نگہبان نہیں بنایا اور تو ان کا ذمہ دار نہیں ہے
- Bahasa Indonesia
- Dan sekiranya Allah menghendaki, niscaya mereka tidak mempersekutukan (-Nya). Dan Kami tidak menjadikan engkau penjaga mereka; dan engkau bukan pula pemelihara mereka
- Türkçe
- Allah dileseydi puta tapmazlardı. Seni onlara koruyucu yapmadık, onların vekili de değilsin
- Français
- Si Allah voulait, ils ne seraient point associateurs! Mais Nous ne t'avons pas désigné comme gardien sur eux; et tu n'es pas leur garant
