مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍۢ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا ٱسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ ٢
সূরা Al-Anbiya 21:2
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Al-Anbiya-এর 2 নম্বর আয়াত (21:2), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Prophetsমাক্কী112 টির মধ্যে আয়াত 2
অনুবাদসমূহ
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তাদের কাছে তাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে যখনই কোন নতুন উপদেশ আসে, তারা তা খেলার ছলে শ্রবণ করে।
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Whatever new reminder comes to them from their Lord, they only listen to it jokingly
- اردو · احمد علی
- ان کے رب کی طرف سمجھانے کے لیے کوئی ایسی نئی بات ان کے پاس نہیں آتی کہ جسے سن کر ہنسی میں نہ ٹال دیتے ہوں
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Setiap diturunkan kepada mereka ayat-ayat yang baru dari Tuhan, mereka mendengarkannya sambil bermain-main
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Rablerinden kendilerine gelen her yeni ihtarı mutlaka, gönülleri gaflet içinde eğlenerek dinlerler. Zulmedenler, gizli toplantılarında: "Bu zat, sizin gibi bir insandan başka bir şey midir? Siz, göz göre göre sihre mi uyarsınız?" diye konuşurlar
- Français · Muhammad Hamidullah
- Aucun rappel [de révélation] récente ne leur vient de leur Seigneur, sans qu'ils ne l'entendent en s'amusant
