وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍۢ مِّن قَبْلِكَ ٱلْخُلْدَ ۖ أَفَإِي۟ن مِّتَّ فَهُمُ ٱلْخَـٰلِدُونَ ٣٤
সূরা Al-Anbiya 21:34
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Al-Anbiya-এর 34 নম্বর আয়াত (21:34), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Prophetsমাক্কী112 টির মধ্যে আয়াত 34
অনুবাদসমূহ
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- আপনার পূর্বেও কোন মানুষকে আমি অনন্ত জীবন দান করিনি। সুতরাং আপনার মৃত্যু হলে তারা কি চিরঞ্জীব হবে
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- We have not granted immortality to any human before you ˹O Prophet˺: so if you die, will they live forever
- اردو · احمد علی
- اور ہم نے تجھ سے پہلے کسی آدمی کو ہمیشہ کے لیے زندہ رہنے نہیں دیا پھر کیا اگر تو مر گیا تو وہ رہ جائیں گے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan Kami tidak menjadikan hidup abadi bagi seorang manusia sebelum engkau (Muhammad); maka jika engkau wafat, apakah mereka akan kekal
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Senden önce de hiçbir insanı ölümsüz kılmadık, sen ölürsün de onlar baki kalır mı
- Français · Muhammad Hamidullah
- Et Nous n'avons attribué l'immortalité à nul homme avant toi. Est-ce que si tu meurs, toi, ils seront, eux, éternels
