لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍۢ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ١٢٤
সূরা Al-Araf
সূরা Al-Araf 7:124
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Al-Araf-এর 124 নম্বর আয়াত (7:124), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Heightsমাক্কী206 টির মধ্যে আয়াত 124
অনুবাদসমূহ
- বাংলা
- অবশ্যই আমি কেটে দেব তোমাদের হাত ও পা বিপরীত দিক থেকে। তারপর তোমাদের সবাইকে শূলীতে চড়িয়ে মারব।
- English
- I will certainly cut off your hands and feet on opposite sides, then crucify you all.”
- اردو
- میں ضرور تمہارے ہاتھ اور دوسری طرف سے پاؤں کاٹوں گا پھر تم سب کو سولی چڑھا دوں گا
- Bahasa Indonesia
- Pasti akan aku potong tangan dan kakimu dengan bersilang (tangan kanan dan kaki kiri atau sebaliknya), kemudian aku akan menyalib kamu semua
- Türkçe
- Firavun: "Ben size izin vermeden mi O'na inandınız? Doğrusu bu, halkı şehirden çıkarmak için düzdüğünüz bir hiledir, fakat siz göreceksiniz. And olsun ki, ellerinizi ayaklarınızı çaprazlama keseceğim, sonra da hepinizi asacağım" dedi
- Français
- Je vais vous couper la main et la jambe opposées, et puis, je vous crucifierai tous.»
