أَوَكُلَّمَا عَـٰهَدُوا۟ عَهْدًۭا نَّبَذَهُۥ فَرِيقٌۭ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ١٠٠
সূরা Al-Baqarah 2:100
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Al-Baqarah-এর 100 নম্বর আয়াত (2:100), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Cowমাদানী286 টির মধ্যে আয়াত 100
অনুবাদসমূহ
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- কি আশ্চর্য, যখন তারা কোন অঙ্গীকারে আবদ্ধ হয়, তখন তাদের একদল তা ছুঁড়ে ফেলে, বরং অধিকাংশই বিশ্বাস করে না।
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Why is it that every time they make a covenant, a group of them casts it aside? In fact, most of them do not believe
- اردو · احمد علی
- کیا جب کبھی انہوں نے کوئی عہد باندھا تو اسے ان میں سے ایک جماعت نے پھینک دیا بلکہ ان میں سے اکثرایمان ہی نہیں رکھتے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan mengapa setiap kali mereka mengikat janji, sekelompok mereka melanggarnya? Sedangkan sebagian besar mereka tidak beriman
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Onlar, her ne zaman bir ahidde bulunmuşlarsa içlerinden bir takımı onu bozmamış mıdır? Zaten onların çoğu inanmazlar
- Français · Muhammad Hamidullah
- Faudrait-il chaque fois qu'ils concluent un pacte, qu'une partie d'entre eux le dénonce? C'est que plutôt la plupart d'entre eux ne sont pas croyants
