সূরা Al-Baqarah 2:81

অনুবাদসমূহ

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

হাঁ, যে ব্যক্তি পাপ অর্জন করেছে এবং সে পাপ তাকে পরিবেষ্টিত করে নিয়েছে, তারাই দোযখের অধিবাসী। তারা সেখানেই চিরকাল থাকবে।

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

But no! Those who commit evil and are engrossed in sin will be the residents of the Fire. They will be there forever

اردو · احمد علی

ہاں جس نے کوئی گناہ کیا اور اسے اس کے گناہ نے گھیر لیا سو وہی دوزخی ہیں وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Tidaklah demikian! Barang siapa berbuat keburukan dan dosanya telah menenggelamkannya, maka mereka itu penghuni neraka. Mereka kekal di dalamnya

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Hayır öyle değil; kötülük işleyip suçu kendisini kuşatmış olan kimseler; cehennemlikler işte onlardır. Onlar orada temellidirler

Français · Muhammad Hamidullah

Bien au contraire! Ceux qui font le mal et qui se font cerner par leurs péchés, ceux-là sont les gens du Feu où ils demeureront éternellement