সূরা Al-Baqarah 2:88

অনুবাদসমূহ

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

তারা বলে, আমাদের হৃদয় অর্ধাবৃত। এবং তাদের কুফরের কারণে আল্লাহ অভিসম্পাত করেছেন। ফলে তারা অল্পই ঈমান আনে।

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

They say, “Our hearts are unreceptive!” In fact, Allah has condemned them for their disbelief. They have but little faith

اردو · احمد علی

اور کہتے ہیں ہمارے دلوں پر غلاف ہیں بلکہ الله نے ان کے کفر کے سبب سے لعنت کی ہے سو بہت ہی کم ایمان لاتے ہیں

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Dan mereka berkata, "Hati kami tertutup." Tidak! Allah telah melaknat mereka itu karena keingkaran mereka, tetapi sedikit sekali mereka yang beriman

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Kalplerimiz perdelidir" dediler, hayır, Allah inkarlarından dolayı onları lanetlemiştir. Onların pek azı inanırlar

Français · Muhammad Hamidullah

Et ils dirent: «Nos cœurs sont enveloppés et impénétrables» - Non mais Allah les a maudits à cause de leur infidélité, leur foi est donc médiocre