أَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَـٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا ٤٣
সূরা Al-Furqan 25:43
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Al-Furqan-এর 43 নম্বর আয়াত (25:43), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Criterionমাক্কী77 টির মধ্যে আয়াত 43
অনুবাদসমূহ
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- আপনি কি তাকে দেখেন না, যে তারা প্রবৃত্তিকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করে? তবুও কি আপনি তার যিম্মাদার হবেন
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Have you seen ˹O Prophet˺ the one who has taken their own desires as their god? Will you then be a keeper over them
- اردو · احمد علی
- کیا تم نے اس شخص کو دیکھا جس نے اپنا خدا اپنی خوہشات نفسانی کو بنا رکھا ہے پھر کیا تو اس کا ذمہ دار ہو سکتا ہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Sudahkah engkau (Muhammad) melihat orang yang menjadikan keinginannya sebagai tuhannya. Apakah engkau akan menjadi pelindungnya
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Hevesini kendine tanrı edineni gördün mü? Ona sen mi vekil olacaksın
- Français · Muhammad Hamidullah
- Ne vois-tu pas celui qui a fait de sa passion sa divinité? Est-ce à toi d'être un garant pour lui
