وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُوا۟ لَمْ يُسْرِفُوا۟ وَلَمْ يَقْتُرُوا۟ وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًۭا ٦٧
সূরা Al-Furqan 25:67
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Al-Furqan-এর 67 নম্বর আয়াত (25:67), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Criterionমাক্কী77 টির মধ্যে আয়াত 67
অনুবাদসমূহ
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- এবং তারা যখন ব্যয় করে, তখন অযথা ব্যয় করে না কৃপণতাও করে না এবং তাদের পন্থা হয় এতদুভয়ের মধ্যবর্তী।
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- ˹They are˺ those who spend neither wastefully nor stingily, but moderately in between
- اردو · احمد علی
- اوروہ لوگ جب خرچ کرتے ہیں تو فضول خرچی نہیں کرتے اور نہ تنگی کرتے ہیں اور ان کا خرچ ان دونوں کے درمیان اعتدال پر ہوتا ہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan (termasuk hamba-hamba Tuhan Yang Maha Pengasih) orang-orang yang apabila menginfakkan (harta), mereka tidak berlebihan, dan tidak (pula) kikir, di antara keduanya secara wajar
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Onlar, sarfettikleri zaman ne israf ederler ne de cimrilik, ikisi arasında orta bir yol tutarlar
- Français · Muhammad Hamidullah
- Qui, lorsqu'ils dépensent, ne sont ni prodigues ni avares mais se tiennent au juste milieu
