قَالُوا۟ بَلْ جِئْنَـٰكَ بِمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَمْتَرُونَ ٦٣
সূরা Al-Hijr
সূরা Al-Hijr 15:63
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Al-Hijr-এর 63 নম্বর আয়াত (15:63), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Rockমাক্কী99 টির মধ্যে আয়াত 63
অনুবাদসমূহ
- বাংলা
- তারা বললঃ না বরং আমরা আপনার কাছে ঐ বস্তু নিয়ে এসেছি, যে সম্পর্কে তারা বিবাদ করত।
- English
- They responded, “We have come to you with that ˹torment˺ which they have doubted
- اردو
- انہوں نے کہا بلکہ ہم تیرے پاس وہ چیز لے کر آئے ہیں جس میں وہ جھگڑتے تھے
- Bahasa Indonesia
- (Para utusan) menjawab, "Sebenarnya kami ini datang kepadamu membawa azab yang selalu mereka dustakan
- Türkçe
- Biz sana sadece şüphe edip durdukları azabı getirdik. Sana gerçekle geldik. Şüphesiz biz doğru söyleyenleriz. Artık, geceleyin bir ara, aileni yola çıkar, sen de arkalarından git; hiçbiriniz arkaya bakmasın; emrolunduğunuz yere doğru yürüyün" dediler
- Français
- Ils dirent: «Nous sommes plutôt venus à toi en apportant (le châtiment) à propos duquel ils doutaient
