وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ ٱلْقُرُونِ مِنۢ بَعْدِ نُوحٍۢ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًۭا ١٧
সূরা Al-Isra 17:17
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Al-Isra-এর 17 নম্বর আয়াত (17:17), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Night Journeyমাক্কী111 টির মধ্যে আয়াত 17
অনুবাদসমূহ
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- নূহের পর আমি অনেক উম্মতকে ধ্বংস করেছি। আপনার পালনকর্তাই বান্দাদের পাপাচারের সংবাদ জানা ও দেখার জন্যে যথেষ্ট।
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- ˹Imagine˺ how many peoples We have destroyed after Noah! And sufficient is your Lord as All-Aware and All-Seeing of the sins of His servants
- اردو · احمد علی
- اور نوح کے بعد ہم نےقوموں کے کئی دور ہلاک کر دیئے ہیں اور تیرا رب اپنے بندوں کے گناہوں کا جاننے والا دیکھنے والا کافی ہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan berapa banyak kaum setelah Nuh, yang telah Kami binasakan. Dan cukuplah Tuhanmu Yang Maha Mengetahui, Maha Melihat dosa hamba-hamba-Nya
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Nuh'dan sonra nice nesilleri yok etmişizdir. Kullarının günahlarından haberdar ve onları gören olarak Rabbin yeter
- Français · Muhammad Hamidullah
- Que de générations avons-nous exterminées, après Noé! Et ton Seigneur suffit qu'Il soit Parfaitement Connaisseur et Clairvoyant sur les péchés de Ses serviteurs
