ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَبْدًۭا شَكُورًۭا ٣
সূরা Al-Isra 17:3
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Al-Isra-এর 3 নম্বর আয়াত (17:3), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Night Journeyমাক্কী111 টির মধ্যে আয়াত 3
অনুবাদসমূহ
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তোমরা তাদের সন্তান, যাদেরকে আমি নূহের সাথে সওয়ার করিয়েছিলাম। নিশ্চয় সে ছিল কৃতজ্ঞ বান্দা।
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- ˹O˺ descendants of those We carried with Noah ˹in the Ark˺! He was indeed a grateful servant.”
- اردو · احمد علی
- اے ان کی نسل جنہیں ہم نے نوح کے ساتھ سوار کیا تھا بے شک وہ شکر گزار بندہ تھا
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- (Wahai) keturunan orang yang Kami bawa bersama Nuh. Sesungguhnya dia (Nuh) adalah hamba (Allah) yang banyak bersyukur
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Musa'ya kitap verdik. Ey Nuh'la beraber taşıyarak kurtardığımız kimselerin soyundan olanlar! Beni bırakıp başkasını vekil edinmeyesiniz diye onu İsrailoğullarına doğruluk rehberi kıldık. Doğrusu Nuh, çok şükreden bir kuldu
- Français · Muhammad Hamidullah
- [O vous], les descendants de ceux que Nous avons transportés dans l'arche avec Noé. Celui-ci était vraiment un serviteur fort reconnaissant
