وَأَمَّا ٱلْغُلَـٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَآ أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَـٰنًۭا وَكُفْرًۭا ٨٠
সূরা Al-Kahf
সূরা Al-Kahf 18:80
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Al-Kahf-এর 80 নম্বর আয়াত (18:80), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Caveমাক্কী110 টির মধ্যে আয়াত 80
অনুবাদসমূহ
- বাংলা
- বালকটির ব্যাপার তার পিতা-মাতা ছিল ঈমানদার। আমি আশঙ্কা করলাম যে, সে অবাধ্যতা ও কুফর দ্বারা তাদেরকে প্রভাবিত করবে।
- English
- “And as for the boy, his parents were ˹true˺ believers, and we feared that he would pressure them into defiance and disbelief
- اردو
- اور رہا لڑکا سو اس کے ماں باپ ایمان دار تھے سو ہم ڈرے کہ انہیں بھی سر کشی اور کفر میں مبتلا نہ کرے
- Bahasa Indonesia
- Dan adapun anak muda (kafir) itu, kedua orang tuanya mukmin, dan kami khawatir kalau dia akan memaksa kedua orang tuanya kepada kesesatan dan kekafiran
- Türkçe
- Oğlana gelince; onun ana babası inanmış kimselerdi. Çocuğun onları azdırmasından ve inkara sürüklemesinden korkmuştuk
- Français
- Quant au garçon, ses père et mère étaient des croyants; nous avons craint qu'il ne leur imposât la rébellion et la mécréance
