فَأَرَدْنَآ أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًۭا مِّنْهُ زَكَوٰةًۭ وَأَقْرَبَ رُحْمًۭا ٨١
সূরা Al-Kahf
সূরা Al-Kahf 18:81
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Al-Kahf-এর 81 নম্বর আয়াত (18:81), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Caveমাক্কী110 টির মধ্যে আয়াত 81
অনুবাদসমূহ
- বাংলা
- অতঃপর আমি ইচ্ছা করলাম যে, তাদের পালনকর্তা তাদেরকে মহত্তর, তার চাইতে পবিত্রতায় ও ভালবাসায় ঘনিষ্ঠতর একটি শ্রেষ্ঠ সন্তান দান করুক।
- English
- So we hoped that their Lord would give them another, more virtuous and caring in his place
- اردو
- پھر ہم نے چاہا کہ ان کا رب اس کے بدلہ میں انہیں ایسی اولاد دے جو پاکیزگی میں اس سے بہتر اور محبت میں اس سے بڑھ کر ہو
- Bahasa Indonesia
- Kemudian kami menghendaki, sekiranya Tuhan mereka menggantinya dengan (seorang anak lain) yang lebih baik kesuciannya daripada (anak) itu dan lebih sayang (kepada ibu bapaknya)
- Türkçe
- Rablerinin o çocuktan daha temiz ve onlara daha çok merhamet eden birini vermesini istedik
- Français
- Nous avons donc voulu que leur Seigneur leur accordât en échange un autre plus pur et plus affectueux
