لَّوْلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعْمَةٌۭ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ مَذْمُومٌۭ ٤٩
সূরা Al-Qalam
সূরা Al-Qalam 68:49
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Al-Qalam-এর 49 নম্বর আয়াত (68:49), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Penমাক্কী52 টির মধ্যে আয়াত 49
অনুবাদসমূহ
- বাংলা
- যদি তার পালনকর্তার অনুগ্রহ তাকে সামাল না দিত, তবে সে নিন্দিত অবস্থায় জনশুন্য প্রান্তরে নিক্ষিপ্ত হত।
- English
- Had he not been shown grace by his Lord, he would have certainly been cast onto the open ˹shore˺, still blameworthy
- اردو
- اگر اس کے رب کی رحمت اسے نہ سنبھال لیتی تو وہ برے حال سے چٹیل میدان میں پھینکا جاتا
- Bahasa Indonesia
- Sekiranya dia tidak segera mendapat nikmat dari Tuhannya, pastilah dia dicampakkan ke tanah tandus dalam keadaan tercela
- Türkçe
- Rabbinin katından ona bir nimet ulaşmasaydı, kınanmış olarak sahile atılacaktı
- Français
- Si un bienfait de son Seigneur ne l'avait pas atteint, il aurait été rejeté honni sur une terre déserte
