تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍۢ مُّنقَعِرٍۢ ٢٠
সূরা Al-Qamar
সূরা Al-Qamar 54:20
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Al-Qamar-এর 20 নম্বর আয়াত (54:20), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Moonমাক্কী55 টির মধ্যে আয়াত 20
অনুবাদসমূহ
- বাংলা
- তা মানুষকে উৎখাত করছিল, যেন তারা উৎপাটিত খর্জুর বৃক্ষের কান্ড।
- English
- that snatched people up, leaving them like trunks of uprooted palm trees
- اردو
- جو لوگوں کو ایسا پھینک رہی تھی کہ گویا وہ کھجور کے جڑ سے اکھڑے ہوئے پیڑ ہیں
- Bahasa Indonesia
- yang membuat manusia bergelimpangan, mereka bagaikan pohon-pohon kurma yang tumbang dengan akar-akarnya
- Türkçe
- Nitekim üzerlerine, insanları, sökülmüş hurma kütüğü gibi kopararak yere seren, dondurucu bir rüzgarı uğursuzluğu devam eden bir günde gönderdik
- Français
- il arrachait les gens comme des souches de palmiers déracinés
