قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًۭا لِّلْمُجْرِمِينَ ١٧
সূরা Al-Qasas 28:17
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Al-Qasas-এর 17 নম্বর আয়াত (28:17), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Storiesমাক্কী88 টির মধ্যে আয়াত 17
অনুবাদসমূহ
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তিনি বললেন, হে আমার পালনকর্তা, আপনি আমার প্রতি যে অনুগ্রহ করেছেন, এরপর আমি কখনও অপরাধীদের সাহায্যকারী হব না।
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Moses pledged, “My Lord! For all Your favours upon me, I will never side with the wicked.”
- اردو · احمد علی
- کہا اے میرے رب! جیسا تو نے مجھ پر فضل کیا ہے پھر میں گناہگاروں کا کبھی مددگار نہیں ہوں گا
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dia (Musa) berkata, "Ya Tuhanku! Demi nikmat yang telah Engkau anugerahkan kepadaku, maka aku tidak akan menjadi penolong bagi orang-orang yang berdosa
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Musa: "Rabbim! Bana verdiğin nimete and olsun ki, suçlulara asla yardımcı olmayacağım" dedi
- Français · Muhammad Hamidullah
- Il dit: «Seigneur, grâce aux bienfaits dont tu m'as comblé, jamais je ne soutiendrai les criminels»
