وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلْغَرْبِىِّ إِذْ قَضَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ ٤٤
সূরা Al-Qasas 28:44
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Al-Qasas-এর 44 নম্বর আয়াত (28:44), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Storiesমাক্কী88 টির মধ্যে আয়াত 44
অনুবাদসমূহ
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- মূসাকে যখন আমি নির্দেশনামা দিয়েছিলাম, তখন আপনি পশ্চিম প্রান্তে ছিলেন না এবং আপনি প্রত্যক্ষদর্শীও ছিলেন না।
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- You were not there ˹O Prophet˺ on the western side of the mountain when We entrusted the Commandments to Moses, nor were you present ˹in his time˺
- اردو · احمد علی
- اور تم غربی جانب نہیں تھے جب ہم نے موسیٰ کی طرف حکم بھیجا اور نہ اس واقعہ کو دیکھنے والے تھے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan engkau (Muhammad) tidak berada di sebelah barat (lembah suci Ṭuwa) ketika Kami menyampaikan perintah kepada Musa, dan engkau tidak (pula) termasuk orang-orang yang menyaksikan (kejadian itu)
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Musa'ya hükmümüzü bildirdiğimiz zaman, sen batı yönünde, (Musa'yı bekleyenler arasında) değildin, onu görenler arasında da yoktun
- Français · Muhammad Hamidullah
- Tu n'étais pas sur le versant ouest (du Sinaï), quand Nous avons décrété les commandements à Moïse; tu n'étais pas parmi les témoins
