وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ ٤٠
সূরা An-Naaziaat
সূরা An-Naaziaat 79:40
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা An-Naaziaat-এর 40 নম্বর আয়াত (79:40), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
Those who drag forthমাক্কী46 টির মধ্যে আয়াত 40
অনুবাদসমূহ
- বাংলা
- পক্ষান্তরে যে ব্যক্তি তার পালনকর্তার সামনে দন্ডায়মান হওয়াকে ভয় করেছে এবং খেয়াল-খুশী থেকে নিজেকে নিবৃত্ত রেখেছে
- English
- And as for those who were in awe of standing before their Lord and restrained themselves from ˹evil˺ desires
- اردو
- اور لیکن جو اپنے رب کے سامنے کھڑا ہونے سے ڈرتارہا اور اس نے اپنے نفس کو بری خواہش سے روکا
- Bahasa Indonesia
- Dan adapun orang-orang yang takut kepada kebesaran Tuhannya dan menahan diri dari (keinginan) hawa nafsunya
- Türkçe
- Ama kim Rabbinin azametinden korkup da kendini kötülükten alıkoymuşsa, varacağı yer şüphesiz cennettir
- Français
- Et pour celui qui aura redouté de comparaître devant son Seigneur, et préservé son âme de la passion
