كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا ٤٦
সূরা An-Naaziaat
সূরা An-Naaziaat 79:46
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা An-Naaziaat-এর 46 নম্বর আয়াত (79:46), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
Those who drag forthমাক্কী46 টির মধ্যে আয়াত 46
অনুবাদসমূহ
- বাংলা
- যেদিন তারা একে দেখবে, সেদিন মনে হবে যেন তারা দুনিয়াতে মাত্র এক সন্ধ্যা অথবা এক সকাল অবস্থান করেছে।
- English
- On the Day they see it, it will be as if they had stayed ˹in the world˺ no more than one evening or its morning
- اردو
- جس دن اسے دیکھ لیں گے (تو یہی سمجھیں گے کہ دنیا میں) گویا ہم ایک شام یا اس کی صبح تک ٹھیرے تھے
- Bahasa Indonesia
- Pada hari ketika mereka melihat hari Kiamat itu (karena suasananya hebat), mereka merasa seakan-akan hanya (sebentar saja) tinggal (di dunia) pada waktu sore atau pagi hari
- Türkçe
- Kıyameti gördükleri gün dünyada ancak bir akşam yahut bir kuşluk vakti kadar kalmış olduklarını sanırlar
- Français
- Le jour où ils la verront, il leur semblera n'avoir demeuré qu'un soir ou un matin
