لَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابًۭا شَدِيدًا أَوْ لَأَا۟ذْبَحَنَّهُۥٓ أَوْ لَيَأْتِيَنِّى بِسُلْطَـٰنٍۢ مُّبِينٍۢ ٢١
সূরা An-Naml
সূরা An-Naml 27:21
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা An-Naml-এর 21 নম্বর আয়াত (27:21), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Antমাক্কী93 টির মধ্যে আয়াত 21
অনুবাদসমূহ
- বাংলা
- আমি অবশ্যই তাকে কঠোর শাস্তি দেব কিংবা হত্যা করব অথবা সে উপস্থিত করবে উপযুক্ত কারণ।
- English
- I will surely subject him to a severe punishment, or ˹even˺ slaughter him, unless he brings me a compelling excuse.”
- اردو
- میں اسے سخت سزا دوں گا یا اسے ذبح کر دوں گا یا وہ میرے پاس کوئی صاف دلیل بیان کرے
- Bahasa Indonesia
- Pasti akan ku hukum ia dengan hukuman yang berat atau ku sembelih ia, kecuali jika ia datang kepadaku dengan alasan yang jelas
- Türkçe
- Süleyman, kuşları araştırarak: "Hüdhüd'ü niçin göremiyorum? Yoksa kayıplarda mı? Bana apaçık bir delil getirmelidir; yoksa onu ya şiddetli bir azaba uğratırım yahut keserim" dedi
- Français
- Je la châtierai sévèrement! ou je l'égorgerai! ou bien elle m'apportera un argument explicite»
