وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍۢ كَـٰفِرِينَ ٤٣
সূরা An-Naml
সূরা An-Naml 27:43
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা An-Naml-এর 43 নম্বর আয়াত (27:43), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Antমাক্কী93 টির মধ্যে আয়াত 43
অনুবাদসমূহ
- বাংলা
- আল্লাহর পরিবর্তে সে যার এবাদত করত, সেই তাকে ঈমান থেকে নিবৃত্ত করেছিল। নিশ্চয় সে কাফের সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত ছিল।
- English
- But she had been hindered by what she used to worship instead of Allah, for she was indeed from a disbelieving people
- اردو
- اور اسے ان چیزو ں سے روک دیا جنہیں الله کےسوا پوجتی تھی بے شک وہ کافروں میں سے تھی
- Bahasa Indonesia
- Dan kebiasaannya menyembah selain Allah mencegahnya (untuk menampakkan keislamannya), sesungguhnya dia (Balqis) dahulu termasuk orang-orang kafir
- Türkçe
- Melikeyi o zamana kadar alıkoyan, Allah'tan başka taptığı şeylerdi; çünkü kendisi inkarcı bir millettendi
- Français
- Or, ce qu'elle adorait en dehors d'Allah l'empêchait (d'être croyante) car elle faisait partie d'un peuple mécréant
