وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ ١٠
সূরা An-Nur 24:10
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা An-Nur-এর 10 নম্বর আয়াত (24:10), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Lightমাদানী64 টির মধ্যে আয়াত 10
অনুবাদসমূহ
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া না থাকলে এবং আল্লাহ তওবা কবুল কারী, প্রজ্ঞাময় না হলে কত কিছুই যে হয়ে যেত।
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- ˹You would have suffered,˺ had it not been for Allah’s grace and mercy upon you, and had Allah not been Accepting of Repentance, All-Wise
- اردو · احمد علی
- اور اگر تم پر الله کا فضل اور اس کی رحمت نہ ہوتی اور یہ کہ الله توبہ قبول کرنے والا حکمت والا ہے (تو کیا کچھ نہ ہوتا)
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan sekiranya bukan karena karunia Allah dan rahmat-Nya kepadamu (niscaya kamu akan menemui kesulitan). Dan sesungguhnya Allah Maha Penerima Tobat, Mahabijaksana
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Allah'ın size nimet ve rahmeti bulunmasa ve Allah tevbeleri kabul eden ve Hakim olmasaydı suçlunun hemen cezasını verirdi
- Français · Muhammad Hamidullah
- Et, n'étaient la grâce d'Allah sur vous et Sa miséricorde...! Allah est Grand Accueillant au repentir et Sage
