وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخْشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ ٥٢
সূরা An-Nur 24:52
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা An-Nur-এর 52 নম্বর আয়াত (24:52), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Lightমাদানী64 টির মধ্যে আয়াত 52
অনুবাদসমূহ
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের আনুগত্য করে আল্লাহকে ভয় করে ও তাঁর শাস্তি থেকে বেঁচে থাকে তারাই কৃতকার্য।
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- For whoever obeys Allah and His Messenger, and fears Allah and is mindful of Him, then it is they who will ˹truly˺ triumph
- اردو · احمد علی
- اور جو شخص الله اور اس کے رسول کی اطاعت کرتا ہے اور الله سے ڈرتا ہے اور اس کی نافرمانی سے بچتا ہے بس وہی کامیاب ہونے والے ہیں
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan barangsiapa taat kepada Allah dan Rasul-Nya serta takut kepada Allah dan bertakwa kepada-Nya, mereka itulah orang-orang yang mendapat kemenangan
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Allah'a ve Peygambere itaat eden, Allah'tan korkan ve O'ndan sakınan kimseler, işte onlar kurtulanlardır
- Français · Muhammad Hamidullah
- Et quiconque obéit à Allah et à Son messager, et craint Allah et Le redoute... alors, voilà ceux qui récoltent le succès
