সূরা Ar-Rahman 55:35

অনুবাদসমূহ

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

ছাড়া হবে তোমাদের প্রতি অগ্নিস্ফুলিঙ্গ ও ধুম্রকুঞ্জ তখন তোমরা সেসব প্রতিহত করতে পারবে না।

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Flames of fire and ˹molten˺ copper will be sent against you, and you will not be able to defend one another

اردو · احمد علی

تم پر آگے کے شعلے اور دھواں چھوڑا جائے گا پھر تم بچ نہ سکو گے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Kepada kamu (jin dan manusia), akan dikirim nyala api dan cairan tembaga (panas) sehingga kamu tidak dapat menyelamatkan diri (darinya)

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Ey insanlar ve cinler! Üzerinize dumansız bir alev ve ateşsiz bir duman gönderilir de kurtulamazsınız

Français · Muhammad Hamidullah

Il sera lancé contre vous un jet de feu et de fumée [ou de cuivre fondu], et vous ne serez pas secourus