فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةًۭ كَٱلدِّهَانِ ٣٧
সূরা Ar-Rahman 55:37
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Ar-Rahman-এর 37 নম্বর আয়াত (55:37), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Beneficentমাদানী78 টির মধ্যে আয়াত 37
অনুবাদসমূহ
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- যেদিন আকাশ বিদীর্ণ হবে তখন সেটি রক্তবর্ণে রঞ্জিত চামড়ার মত হয়ে যাবে।
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- ˹How horrible will it be˺ when the heavens will split apart, becoming rose-red like ˹burnt˺ oil
- اردو · احمد علی
- پھر جب آسمان پھٹ جائے گا اور پھٹ کر گلابی تیل کی طرح سرخ ہو جائے گا
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Maka apabila langit telah terbelah dan menjadi merah mawar seperti (kilauan) minyak
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Gök yarılıp da, gül gibi kızardığı, yağ gibi eridiği zaman haliniz nice olur
- Français · Muhammad Hamidullah
- Puis quand le ciel se fendra et deviendra alors écarlate comme le cuir rouge
