فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ ١٠٣
সূরা As-Saaffaat
সূরা As-Saaffaat 37:103
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা As-Saaffaat-এর 103 নম্বর আয়াত (37:103), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
Those drawn up in Ranksমাক্কী182 টির মধ্যে আয়াত 103
অনুবাদসমূহ
- বাংলা
- যখন পিতা-পুত্র উভয়েই আনুগত্য প্রকাশ করল এবং ইব্রাহীম তাকে যবেহ করার জন্যে শায়িত করল।
- English
- Then when they submitted ˹to Allah’s Will˺, and Abraham laid him on the side of his forehead ˹for sacrifice˺
- اردو
- پس جب دونوں نے قبول کر لیا اور اس نے پیشانی کے بل ڈال دیا
- Bahasa Indonesia
- Maka ketika keduanya telah berserah diri dan dia (Ibrahim) membaringkan anaknya atas pelipisnya, (untuk melaksanakan perintah Allah)
- Türkçe
- Böylece ikisi de Allah' a teslimiyet gösterip, babası oğlunu alnı üzerine yatırınca Biz: "Ey İbrahim! Rüyayı gerçek yaptın; işte biz iyi davrananları böylece mükafatlandırırız" diye seslendik
- Français
- Puis quand tous deux se furent soumis (à l'ordre d'Allah) et qu'il l'eut jeté sur le front
