وَأَنِيبُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا۟ لَهُۥ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ٥٤
সূরা Az-Zumar 39:54
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Az-Zumar-এর 54 নম্বর আয়াত (39:54), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Groupsমাক্কী75 টির মধ্যে আয়াত 54
অনুবাদসমূহ
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তোমরা তোমাদের পালনকর্তার অভিমূখী হও এবং তাঁর আজ্ঞাবহ হও তোমাদের কাছে আযাব আসার পূর্বে। এরপর তোমরা সাহায্যপ্রাপ্ত হবে না
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Turn to your Lord ˹in repentance˺, and ˹fully˺ submit to Him before the punishment reaches you, ˹for˺ then you will not be helped
- اردو · احمد علی
- اور اپنے رب کی طرف رجوع کرو اور اس کا حکم مانو اس سے پہلے کہ تم پر عذاب آئے پھر تمہیں مدد بھی نہ مل سکے گی
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan kembalilah kamu kepada Tuhanmu, dan berserah dirilah kepada-Nya sebelum datang azab kepadamu, kemudian kamu tidak dapat ditolong
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Rabbinize yönelin. Azap size gelmeden önce O'na teslim olun; sonra yardım görmezsiniz
- Français · Muhammad Hamidullah
- Et revenez repentant à votre Seigneur, et soumettez-vous à Lui, avant que ne vous vienne le châtiment et vous ne recevez alors aucun secours
