وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍۢ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ ٢٧
সূরা Ghafir 40:27
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Ghafir-এর 27 নম্বর আয়াত (40:27), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Forgiverমাক্কী85 টির মধ্যে আয়াত 27
অনুবাদসমূহ
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- মূসা বলল, যারা হিসাব দিবসে বিশ্বাস করে না এমন প্রত্যেক অহংকারী থেকে আমি আমার ও তোমাদের পালনকর্তার আশ্রয় নিয়ে নিয়েছি।
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Moses replied, “I seek refuge in my Lord and your Lord from every arrogant person who does not believe in the Day of Reckoning.”
- اردو · احمد علی
- اور موسیٰ نے کہا میں تو اپنی اور تمہارے رب کی پناہ لے چکا ہوں ہر ایک متکبّر سے جو حساب کے دن پر یقین نہیں رکھتا
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan (Musa) berkata, "Sesungguhnya aku berlindung kepada Tuhanku dan Tuhanmu dari setiap orang yang menyombongkan diri yang tidak beriman kepada hari perhitungan
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Musa: "Doğrusu ben, hesap görülecek güne inanmayan böbürlenenlerin hepsinden, benim de Rabbim sizin de Rabbiniz olan Allah'a sığınırım" dedi
- Français · Muhammad Hamidullah
- Moïse [lui] dit: «Je cherche auprès de mon Seigneur et le vôtre, protection contre tout orgueilleux qui ne croit pas au jour du Compte»
