وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَـٰهَـٰمَـٰنُ ٱبْنِ لِى صَرْحًۭا لَّعَلِّىٓ أَبْلُغُ ٱلْأَسْبَـٰبَ ٣٦
সূরা Ghafir 40:36
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Ghafir-এর 36 নম্বর আয়াত (40:36), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Forgiverমাক্কী85 টির মধ্যে আয়াত 36
অনুবাদসমূহ
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- ফেরাউন বলল, হে হামান, তুমি আমার জন্যে একটি সুউচ্চ প্রাসাদ নির্মাণ কর, হয়তো আমি পৌঁছে যেতে পারব।
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Pharaoh ordered, “O Hamân! Build me a high tower so I may reach the pathways
- اردو · احمد علی
- اور فرعون نے کہا اے ہامان میرے لیے ایک محل بنا تاکہ میں راستوں پر پہنچوں
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan Fir'aun berkata, "Wahai Haman! Buatkanlah untukku suatu bangunan yang tinggi agar aku sampai ke pintu-pintu
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Firavun: "Ey Haman! Bana bir kule yap; belki yollara, göklerin yollarına erişirim de Musa'nın Tanrısını görürüm. Doğrusu ben, onu yalancı sanıyorum" dedi. Firavun'a, kötü işi böylece güzel gösterildi ve doğru yoldan alıkondu. Firavun'un hilesi elbette boşa gidecekti
- Français · Muhammad Hamidullah
- Et Pharaon dit: «O Hâmân, bâtis-moi une tour: peut-être atteindrai-je les voies
