۞ وَيَـٰقَوْمِ مَا لِىٓ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدْعُونَنِىٓ إِلَى ٱلنَّارِ ٤١
সূরা Ghafir 40:41
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Ghafir-এর 41 নম্বর আয়াত (40:41), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Forgiverমাক্কী85 টির মধ্যে আয়াত 41
অনুবাদসমূহ
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- হে আমার কওম, ব্যাপার কি, আমি তোমাদেরকে দাওয়াত দেই মুক্তির দিকে, আর তোমরা আমাকে দাওয়াত দাও জাহান্নামের দিকে।
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- O my people! How is it that I invite you to salvation, while you invite me to the Fire
- اردو · احمد علی
- اور اے میری قوم کیا بات ہے میں تو تمہیں نجات کی طرف بلاتا ہوں اور تم مجھے دوزخ کی طرف بلاتے ہو
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan wahai kaumku! Bagaimanakah ini, aku menyerumu kepada keselamatan, tetapi kamu menyeruku ke neraka
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Ey milletim! Nedir başıma gelen? Ben sizi kurtuluşa çağırıyorum, siz beni ateşe çağırıyorsunuz
- Français · Muhammad Hamidullah
- O mon peuple, mais qu'ai-je à vous appeler au salut, alors que vous m'appelez au Feu
