সূরা Ghafir 40:68

অনুবাদসমূহ

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

তিনিই জীবিত করেন এবং মৃত্যু দেন। যখন তিনি কোন কাজের আদেশ করেন, তখন একথাই বলেন, হয়ে যা’-তা হয়ে যায়।

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

He is the One Who gives life and causes death. When He decrees a matter, He simply tells it, “Be!” And it is

اردو · احمد علی

وہی ہے جو زندہ کرتا ہے اور مارتا ہے پس جب وہ کسی امر کیا فیصلہ کرلیتا ہے تو صرف اس سے یہی کہتا ہے کو ہو جا تو وہ ہو جاتا ہے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Dialah yang menghidupkan dan mematikan. Maka apabila Dia hendak menetapkan suatu urusan, Dia hanya berkata kepadanya, "Jadilah!" Maka jadilah sesuatu itu

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Dirilten, öldüren O'dur. Bir şeye karar verirse "Ol" der, o da oluverir

Français · Muhammad Hamidullah

C'est Lui qui donne la vie et donne la mort. Puis quand Il décide une affaire, Il n'a qu'à dire: «Sois», et elle est