إِذِ ٱلْأَغْلَـٰلُ فِىٓ أَعْنَـٰقِهِمْ وَٱلسَّلَـٰسِلُ يُسْحَبُونَ ٧١
সূরা Ghafir 40:71
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Ghafir-এর 71 নম্বর আয়াত (40:71), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Forgiverমাক্কী85 টির মধ্যে আয়াত 71
অনুবাদসমূহ
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- যখন বেড়িও শৃঙ্খল তাদের গলদেশে পড়বে। তাদেরকে টেনে নিয়ে যাওয়া হবে।
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- when shackles will be around their necks and chains ˹on their legs˺. They will be dragged
- اردو · احمد علی
- جب کہ طوق اور زنجیریں ان کے گلے میں ڈال کر گھسیٹے جائيں گے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- ketika belenggu dan rantai dipasang di leher mereka, seraya mereka diseret
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Boyunlarında halkalar ve zincirler olarak kaynar suya sürülür, sonra ateşte yakılırlar
- Français · Muhammad Hamidullah
- quand, des carcans à leurs cous et avec des chaînes ils seront traînés
